Publications > Selected Writings

Prologue - Spanish Version

PRÓLOGO

NO ME GUSTA LA VIOLENCIA. DESHUMANIZA AL AGRESOR Y CAUSA UN SUFRIMIENTO INAUDITO A LA VÍCTIMA. TRAS SU PASO, LA FAMILIA, LOS AMIGOS Y LA SOCIEDAD DEBEN SOPORTAR SU PROPIA PENA Y MIEDO Y TRISTEZA. SIN EMBARGO A MENUDO APLAUDIMOS LA VIOLENCIA, LA APOYAMOS Y HACEMOS HÉROES DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN A AQUELLOS QUE LA FOMENTAN Y LA COMETEN. LAS CONTRADICCIONES DE NUESTRA POSTURA EN ESTE ASUNTO SON ASOMBROSAS.

HACE ALGUNOS AÑOS TROPECÉ CON UNA FOTOGRAFÍA DE PRENSA DE UNA MADRE Y UN PADRE AFLIGIDOS POR LA PÉRDIDA DE SU HIJA EN UNA TERRIBLE TRAGEDIA. NOS HEMOS ACOSTUMBRADO A VER MUCHAS FOTOS PARECIDAS.

OÍMOS HISTORIAS DE VIOLENCIA HECHA AL AZAR Y DE PATRONES DE VIOLENCIA. TIENE LUGAR EN LAS CALLES Y LA "SEGURIDAD" DE NUESTRAS CASAS.

RECUERDO VIVAMENTE A AQUELLOS PADRES EMIGRANTES EN UNA FOTOGRAFÍA DE PRENSA - LA MADRE (AHORA DE LUTO) ENCENDIENDO VELAS EN UN FUNERAL.

TEMO MENOS AL CRIMINAL QUE A LAS PERSONAS RESPETUOSAS DE LAS LEYES QUE LES APOYAN. LO QUE HACEMOS CON EL FANATISMO RESPETUOSO DE LAS LEYES; LA INTOLERANCIA RESPETUOSA DE LAS LEYES; LA PROMOCIÓN RESPETUOSA DE LAS LEYES DE LA VIOLENCIA GRATUITA DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN; LA INSTITUCIONALIZACIÓN RESPETUOSA DE LAS LEYES DE LA POBREZA Y LOS SIN HOGAR; LA DESTRUCCIÓN MEDIOAMBIENTAL RESPETUOSA DE LAS LEYES; LA AFRENTA CRISTIANA DE UNA GUERRA JUSTA. TEMO POR MIS HIJOS QUE LA VIOLENCIA, EL RACISMO Y EL SEXISMO PRESENTADOS BAJO LA APARIENCIA DEL PATRIOTISMO, EL HONOR, LA RELIGIÓN Y EL PODER PUEDAN AUMENTAR EN LUGAR DE DISMINUIR.

LOS ACONTECIMIENTOS DE LA VIOLENCIA HUMANA PLANTEAN CUESTIONES SOBRE QUIÉNES SOMOS EN UNA RELACIÓN ENTRE UNOS Y OTROS.

¿QUIÉNES SOMOS EN TODO ESTO Y QUÉ HAREMOS? LOS SISTEMAS SOCIALES REQUIEREN FE Y CONFIANZA EN LOS DEMÁS. NO CONFIAR ES NO AMAR. NO AMAR ES IMPENSABLE. NO SER AMADO ES INTOLERABLE.

ACONTECIMIENTOS COMO ESTOS NOS RECUERDAN LO VULNERABLES Y FRÁGILES QUE SOMOS CUANDO UNA PERSONA SE VE EMPUJADA POR TODOS LOS SISTEMAS E INDIVIDUOS QUE EXPLOTAN LA DEBILIDAD Y LOS PREJUICIOS QUE PUEDEN HERIR TAN PROFUNDAMENTE A TANTOS DE NOSOTROS. DEBEMOS ALTERAR LAS CIRCUNSTANCIAS EN LAS QUE SE FAVORECE LA VIOLENCIA. DEBEMOS COMPRENDER QUE LAS POLITÍCAS VIOLENTAS SON UNA DEBILIDAD Y QUE LAS ECONOMÍAS VIOLENTAS SON SIEMPRE UNA PÉRDIDA. SI QUEREMOS QUE NUESTROS HIJOS AMEN, TENEMOS TAMBIÉN QUE DESEARLES LA PAZ. EL DÉBIL AVANZA CON EL PUÑO APRETADO. EL FUERTE CON LA MANO ABIERTA.