Publications > Selected Writings

Prologue - French Version

JE N’AIME PAS LA VIOLENCE. ELLE DESHUMANISE L’AGRESSEUR ET CAUSE UNE SOUFFRANCE INOUIE A LA VICTIME. APRES SON PASSAGE, LA FAMILLE, LES AMIS ET LA SOCIETE DOIVENT SUPPORTER LEUR PROPRE PEINE, LEUR PEUR ET LEUR CHAGRIN. OR, IL EST FREQUENT QUE NOUS APPLAUDISSIONS LA VIOLENCE, QUE NOUS LUI APPORTIONS NOTRE APPUI ET QUE NOUS TRANSFORMIONS EN HEROS DES MOYENS DE COMMUNICATION CEUX QUI LA FOMENTENT ET LA COMMETTENT. LES CONTRADICTIONS DE NOTRE POSITION DANS CETTE AFFAIRE SONT AHURISSANTES.

VOICI QUELQUES ANNÉES, J’ETAIS TOMBE PAR HASARD SUR UNE PHOTO DE PRESSE D’UNE MERE ET D’UN PERE AFFLIGES PAR LA PERTE DE LEUR FILLE LORS D’UNE TERRIBLE TRAGEDIE. NOUS NOUS SOMMES ACCOUTUMES A VOIR BEAUCOUP DE PHOTOS DE CE GENRE.

NOUS AURONS ENTENDUS PARLER D’HISTOIRES DE VIOLENCE AVEUGLE QUI ONT LIEU DANS LA RUE OU A L’ABRI DE LA "SECURITE" DES MURS DE NOS MAISONS.

JE ME RAPPELLE VIVEMENT CES PARENTS EMIGRANTS SUR UNE PHOTO DE PRESSE - LA MERE (A PRESENT DE NOIR VETUE) ALLUMANT DES CIERGES LORS DE FUNERAILLES.

JE CRAINS MOINS LE CRIMINEL QUE LES PERSONNES RESPECTUEUSES DES LOIS ET QUI LES SOUTIENNENT. CE QUE NOUS FAISONS AVEC LE FANATISME RESPECTUEUX DES LOIS, L’INTOLERANCE RESPECTUEUSE DES LOIS, LA PROMOTION RESPECTUEUSE DES LOIS DE LA VIOLENCE GRATUITE DES MOYENS DE COMMUNICATION; L’INSTITUTIONNALISATION RESPECTUEUSE DES LOIS DE LA PAUVRETE ET DES SANS -LOGIS, LA DESTRUCTION DE L’ENVIRONNEMENT RESPECTUEUSE DES LOIS, L’AFFRONT CHRETIEN D’UNE GUERRE JUSTE. JE CRAINS POUR MES ENFANTS QUE LA VIOLENCE, LE RACISME ET LE SEXISME PRESENTES SOUS L’APPARENCE DU PATRIOTISME, DE L’HONNEUR, DE LA RELIGION ET DU POUVOIR PUISSENT ALLER CROISSANT AU LIEU DE DIMINUER.

LES EVENEMENTS DE LA VIOLENCE HUMAINE POSENT DES QUESTIONS SUR QUI NOUS SOMMES DANS UNE RELATION ENTRE LES UNS ET LES AUTRES.

QUI SOMMES-NOUS DANS TOUT CELA ET QUE FERONS-NOUS ? LES SYSTEMES SOCIAUX EXIGENT FOI ET CONFIANCE DANS LES AUTRES. NE PAS FAIRE CONFIANCE, C’EST NE PAS AIMER. NE PAS AIMER EST IMPENSABLE. NE PAS ETRE AIME EST INTOLERABLE.

DES EVENEMENTS COMME CEUX QUE NOUS RELATONS VIENNENT NOUS RAPPELER CE QU’IL Y A DE VULNERABLE ET DE FRAGILE QUAND UNE PERSONNE SE VOIT POUSSEE PAR TOUS LES SYSTEMES ET INDIVIDUS QUI EXPLOITENT LA FAIBLESSE ET LES PREJUGES QUI PEUVENT MEURTRIR SI PROFONDEMENT TANT D’ENTRE NOUS. IL NOUS FAUT MODIFIER LES CIRCONSTANCES DANS LESQUELLES LA VIOLENCE EST FAVORISEE. IL NOUS FAUT COMPRENDRE QUE LES POLITIQUES VIOLENTES SONT UNE FAIBLESSE ET QUE LES ECONOMIES VIOLENTES SONT TOUJOURS UNE PERTE. SI NOUS VOULONS QUE NOS ENFANTS AIMENT, NOUS DEVONS EGALEMENT LEUR SOUHAITER LA PAIX. LE FAIBLE AVANCE AVEC LE POING SERRE. LE FORT AVEC LA MAIN OUVERTE.